french

English

 

دليل المواقع

برامج وأنشطة

أخبار

الأرشيف

طلب مساعدة

عن اللجنة

الصفحة الرئيسية

Arab Commission for Human Rights
5, rue Gambetta
92240-Malakoff- France
Tel 0033140921588 Fax 0033146541913

e. mail achr@noos.fr

International NGO in special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations


الحرب والاحتلال في العراق

2007-10-16

 

 

الحرب والاحتلال في العراق

تقرير للمنظمات غير الحكومية

 جيمس بول وسيلين ناهوري

ترجمة: مجد الشرع  مراجعة: هيثم مناع وعمر الأيوبي

الطبعة الأولى ‏2007‏‏

جميع الحقوق محفوظة

الناشر

مركز دراسات الوحدة العربية واللجنة العربية لحقوق الإنسان

254 صفحة من الحجم الكبير
 

 في 20 آذار/مارس 2003، غزت الولايات المتحدة وبريطانيا ومن تحالف معهما العراق لمصادرة أسلحة الدمار الشامل التي اتهم بها ولتحقيق السلام والإزدهار والديمقراطية، كما زعمتا في بادئ الأمر. لكن منذ ذلك الحين، دمر العنف والصراعات الأهلية ومعاناة النزوح والتهجير والأزمة الاقتصادية وغياب مشاريع البناء البلاد، وحول العراق إلى أنموذج لما يجب تجنبه، من أجل الحفاظ على الذات والمستقبل. يستعرض التقرير مآل بنية العراق  التحتية ومصير مئات آلاف الأبرياء الذين تتقاسمهم الهجرة والمدن المتعبة بحطامها وغياب الأمن بكل مفاهيمه عن أبناء هذا البلد في لحظة يتجمع فيها على الأراضي العراقية أعلى عدد من الجنود الأمريكيين خارج بلدهم وأعلى عدد من المرتزقة في العالم، ولكن ويا للمأساة،  أعلى نسبة للموت اليومي في أحد  أقسى ظروف الاحتلال منذ الحرب العالمية الثانية.

يقيّم هذا التقرير ظروف العراق، وخصوصاً مسؤولية قوات التحالف الأمريكية في انتهاك القانون الدولي. يقدم البحث تحليلا قوياً للنزاع، ويختتم بتوصيات عملية للتنفيذ. يتناول التقرير عدة مواضيع منها: تدمير التراث الثقافي وقتل المدنيين ومهاجمة المدن والقواعد العسكرية الطويلة الأمد. كتبه وأنتجه منتدى السياسات العالمية، المحرران الأساسيان الباحث الأمريكي جيمس بول والباحثة السويسرية سيلين ناهوري.  ترجمته للعربية مجد الشرع وراجع الترجمة هيثم مناع وعمر الأيوبي.

 

يتبنى ويساهم في نشر هذا التقرير باللغات العالمية  32 منظمة غير حكومية


 

§        مركز الحقوق الدستورية

§        مركز تنمية القانون الدولي

§        منظمة كود بينك

§        مجلس الشؤون العامة والدولية

§        ودادية المصالحة

§        مكتب البريسبيتاريون في الأمم المتحدة

§        لجنة المينونيت المركزية

§        العمل الدولي من أجل العمر

§        التبادل العالمي

§        نداء لاهاي للسلام

§        المتحدة للسلام والعدالة

§        معهد العالم الثالث

§        معهد الدراسات السياسية

§        مؤسسة ويد الألمانية

§        المركز الدولي للقانون في التنمية

§        مركز المحكمة الدولية للنساء

§        جماعة تحليل الوضع في العراق

§        الصوت اليهودي من أجل اسلام

§        اللجنة العربية لحقوق الإنسان

§        منتدى السياسات العالمية

§        الرابطة النسائية العالمية للسلام والحرية

§         لجنة المحامين للسياسة النووية

§        مشروع دراسات ومعلومات الشرق الأوسط

§        مؤسسة سلام العصر النووي

§        بلاتفورم

§        حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في العالم العربي

§        المراقبة الاجتماعية

§        تافولا للسلام

§        المعهد فوق القومي

§        الكنيسة الموحدة للميثوديست

§        العمال الأمريكيون ضد الحرب

§        المكتب الدولي للجمعيات الإنسانية والخيرية


 

 

الصفحة الرئيسة

 

بيانات

مقالات

تقارير

دراسات

حملات

كتب

وجهة نظر

أخبار

إصدارات

نشاطات

كتب سلسلة براعم

   موريتانيا    


هيثم مناع

منصف المرزوقي

فيوليت داغر

المصطفى صوليح

ناصر الغزالي


 

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي اللجنة العربية لحقوق الإنسان , إنما تعبر عن رأي أصحابها